-
1 становиться мутным
General subject: thickenУниверсальный русско-английский словарь > становиться мутным
-
2 становиться мутным
vgener. intorbidarsi -
3 становиться мутным
vgener. verdoezelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > становиться мутным
-
4 становиться мутным
vgener. verdoezelen -
5 становиться мутным
sameta -
6 лæкъун ун
становиться мутным, мутиться, мутнеть -
7 sameta
yks.nom. sameta; yks.gen. samean; yks.part. samesi; yks.ill. sameaisi sameisi; mon.gen. sametkoon; mon.part. samennut; mon.ill. samettiinsameta омрачаться, омрачиться, помрачаться, помрачиться sameta становиться мутным, стать мутным помутнеть, замутиться, тускнеть, потускнеть, туманиться, затуманиться, затуманиваться
становиться мутным, стать мутным помутнеть, замутиться, тускнеть, потускнеть, туманиться, затуманиться, затуманиваться ~ омрачаться, омрачиться, помрачаться, помрачиться -
8 intorbidare
intorbidare (-órbido) vt 1) мутить, делать мутным intorbidare l'acqua -- замутить воду intorbidare le acque fig -- мутить воду 2) омрачать intorbidare la mente -- помутить рассудок intorbidare la gioia -- омрачить радость intorbidarsi мутнеть, мутиться, становиться мутным mi s'e intorbidata la vista -- у меня помутилось в глазах il tempo s'intorbida а) погода становится пасмурной б) настроение портится -
9 intorbidare
intorbidare (-órbido) vt 1) мутить, делать мутным intorbidare l'acqua — замутить воду intorbidare le acque fig — мутить воду 2) омрачать intorbidare la mente — помутить рассудок intorbidare la gioia — омрачить радость intorbidarsi мутнеть, мутиться, становиться мутным mi s'e intorbidata la vista — у меня помутилось в глазах il tempo s'intorbida а) погода становится пасмурной б) настроение портится -
10 تكدّر
تَكَدَّرَп. V1) становиться мутным2) смущаться; растраиваться, печалиться, огорчаться; испытать досаду* * *
аааа1) делаться мутным
2) огорчаться, печалиться
-
11 αναθολοω
делать мутным, мутить Arst.; pass. становиться мутным, мутнеть(τὸ ὕδωρ ἀναθολοῦται Arst.; ἔλαιον ἀναθολούμενον Plut.)
-
12 επιθολοω
-
13 θολώνω
-
14 intorbidare
1. io intorbido1) замутить••2) волновать, беспокоить3) мутить, омрачать2. io intorbido; вспом. essereмутиться, становиться мутным тж. перен.* * *гл.общ. мутить, омрачать, делать мутным -
15 sameta
1) омрачаться, омрачиться, помрачаться, помрачиться2) становиться мутным, стать мутным помутнеть, замутиться, тускнеть, потускнеть, туманиться, затуманиться, затуманиваться -
16 thicken
['θɪkən]1) Общая лексика: густеть, делаться более густым, делаться плотным, мутнеть, наращивать, наслаивать, расти, сгустить, сгущать, сгущаться, становиться мутным, становиться неясным, толстеть, уплотнять, уплотняться, усложняться, утолщать, утолщаться, учащаться2) Техника: сгуститься, сгущать (напр. пульпу)4) Кулинария: затягивать5) Металлургия: загустевать (о шлаке), классифицировать (по удельному весу)6) Нефть: загущать, твердеть, загустевать7) Бурение: делаться плотнее8) Макаров: вводить загуститель, делать более густым, загущаться, запутываться, затуманиваться, мрачнеть, темнеть, расти (в толщину), портиться (о погоде), хмуриться (о погоде) -
17 verdoezelen
скрыть; замять* * *гл.общ. скрывать, сливаться, затушёвывать, расплываться, становиться мутным, становиться неопределённым, утаивать -
18 соловеть
несов.1) (становиться мутным, невыразительным - о глазах) тону, томанлану2) ( становиться сонным - о человеке) мәлҗерәү, изрәү, йокымсырау -
19 bulanmaq
1) мутиться, становиться мутным; помутнеть; 2) пачкаться; 3) становиться тусклым, пасмурным. Hava bulanıqdır пасмурно. -
20 intorbidarsi
мутнеть, мутиться, становиться мутнымil tempo s'intorbida — 1) погода становится пасмурной 2) настроение портится
См. также в других словарях:
мутне́ть — еет; несов. 1. (сов. помутнеть). Становиться мутным. Вода мутнеет. □ К осени мутнеют лесные озерки. Леонов, Бубновый валет. 2. перен. Становиться смутным, помрачаться (о сознании, разуме). Измученные ноги все так же идут, сознание мутнеет.… … Малый академический словарь
мути́ться — мутится и мутится; несов. 1. (сов. замутиться1). Становиться мутным (о какой л. жидкости); мутнеть. 2. (сов. помутиться). Становиться тусклым (о глазах); туманиться. Зубрило шалееет, глаза его мутятся, и весь он становится похож на человека,… … Малый академический словарь
СОЛОВЕТЬ — СОЛОВЕТЬ, соловею, соловеешь, несовер. 1. (совер. посоловеть). Становиться соловым, более соловым (спец.). Жеребец соловеет. 2. (совер. посоловеть) перен. О глазах, взгляде: становиться мутным, невыразительным (при опьянении, болезни; прост.). 3 … Толковый словарь Ушакова
Соловеть — I несов. неперех. разг. Становиться соловым [соловый II 2.] или более соловым. II несов. неперех. разг. сниж. 1. Становиться мутным, невыразительным при опьянении, болезни (о взгляде, взоре). 2. Становиться вялым, сонным от усталости, опьянения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Соловеть — I несов. неперех. разг. Становиться соловым [соловый II 2.] или более соловым. II несов. неперех. разг. сниж. 1. Становиться мутным, невыразительным при опьянении, болезни (о взгляде, взоре). 2. Становиться вялым, сонным от усталости, опьянения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мутиться — мутится и мутится; нсв. 1. (св. замутиться). Становиться мутным (о жидкости); мутнеть. Вода застаивается и постепенно мутится. 2. (св. помутиться). Становиться тусклым; туманиться. Солнце стало м. 3. (св. помутиться). Становиться смутным,… … Энциклопедический словарь
мутнеть — еет; нсв. (св. помутнеть). 1. Становиться мутным (о жидкости). Вода в стакане мутнеет. 2. Становиться тусклым, неясным, плохо различимым. Свет луны мутнел. В тумане мутнеет лес. 3. Становиться смутным, помрачаться (о сознании, разуме, зрении). У… … Энциклопедический словарь
мутиться — I см. мутить; му/тится и мути/тся; страд. II мути/тся и му/тится; нсв. 1) (св. замути/ться) Становиться мутным (о жидкости); мутнеть. Вода застаивается и постепенно мутится. 2) (св. помути/ться … Словарь многих выражений
мутнеть — е/ет; нсв. (св. помутне/ть) 1) Становиться мутным (о жидкости) Вода в стакане мутнеет. 2) Становиться тусклым, неясным, плохо различимым. Свет луны мутнел. В тумане мутнеет лес. 3) Становиться смутным, помрачаться (о сознании, разуме, зрении) У… … Словарь многих выражений
Мутнеть — I несов. неперех. 1. Становиться мутным [мутный 1., 2.] или более мутным. 2. перен. Тускнеть, туманиться (о взгляде, взоре). II несов. неперех. разг. Помрачаться, мутиться II (о сознании, разуме) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МУТИТЬ — МУТИТЬ, мутнуть, мучивать (см. также мучить) жидкое, лишать чистоты и сквознины, делать что мутным, взмучить и возмущать; взбалтывать осадок в жидкости; | * быть причиною раздора, несогласия, ссор, беспорядка или народного ропота. Весна мутит… … Толковый словарь Даля